When someone gives us advice, a difficult question follows: should we simply obey, reject it, or think it through and decide? In Bhagavad Gita 18.63, Krishna tells Arjuna that he has explained profound knowledge, asks him to reflect on it fully, and then says to act as he wishes. The line is often read as a statement about choice. Its wording and the verses around it deserve a closer look.
What the verse says
The Sanskrit close is vimṛśya etad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru. Heritage IITKanpur’s Gita Supersite presents translations such as “Reflecting on it fully, do what you will.” The word-by-word material links vimṛśya with reflecting and kuru with acting or doing. The sequence matters: Arjuna is first asked to consider what has been taught, not to act on a passing impulse. Heritage IITKanpur, Bhagavad Gita 18.63
In the scripture’s dialogue, Arjuna has brought Krishna a serious conflict about what he should do. The verse is therefore spoken within a sustained exchange between teacher and student, not as a stand-alone slogan. A 2016 article by philosopher Harald Wiese reads the broader dialogue through decision theory. Its abstract describes Arjuna’s question as whether to fight and contrasts consequence-focused arguments with Krishna’s appeal to svadharma, or role-related duty. That is one academic lens on the larger story, not a settled translation of 18.63. Wiese, “A Decision Theorist’s Bhagavad Gita”
Why the next verses matter
The words “do what you wish” can sound like unrestricted permission when removed from their setting. But 18.63 is not the final verse of the Gita. In 18.64, Krishna continues: he asks Arjuna to hear another instruction. Verses 18.65–66 continue the spiritual teaching. Bhagavad-gītā As It Is, 18.64 Bhagavad-gītā As It Is, 18.66
Arjuna’s later reply appears in 18.73. He says his confusion has lifted and that he will act according to Krishna’s instruction. Heritage IITKanpur, Bhagavad Gita 18.73 The story’s sequence is thus more careful than “do anything you like”: hear, reflect, receive further counsel, and then respond. That is a reading of the narrative, not proof that the verse establishes a modern theory of free will.
How commentators explain the choice
Translations agree on the basic sequence—reflect, then act—but commentators differ in how they explain the freedom involved. Swami Mukundananda’s commentary describes choice as real but limited by past and present karma. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada’s purport calls it “little independence” and places it within the devotional teaching of surrender. These are theological interpretations from their respective works, not additional words in the Sanskrit verse. Swami Mukundananda on 18.63 Bhagavad-gītā As It Is, 18.63
In a lecture on this verse, teacher Sanatana Dasa glosses vimṛśya as “deliberate, contemplate, think deeply.” His devotional explanation also frames the verse as leaving Arjuna room to choose. The gloss is useful; the broader account of divine freedom is the teacher’s interpretation, not a neutral scholarly consensus. Sanatana Dasa’s lecture on 18.63
A careful everyday reflection
For a modern reader, the verse can offer a reflective practice without pretending to settle every decision. Hear the advice in full. Ask what values, duties, and likely consequences it asks you to consider. Then make a considered choice rather than confusing either obedience without thought or impulse without reflection for wisdom. This is a contemporary application of the passage, not a promise that a particular choice will succeed.
The Gita’s story does not say that a person can avoid every consequence by choosing freely. Nor does 18.63, by itself, tell a reader what to do about a modern family, work, or ethical dilemma. It invites Arjuna to reflect on a spiritual teaching inside a specific dialogue. Readers may find that the most useful part is the order of events: careful listening comes before a decision.
Sources
- Heritage IITKanpur, Bhagavad Gita 18.63 — Sanskrit text, word analysis, and translations by named translators.
- Heritage IITKanpur, Bhagavad Gita 18.73 — Arjuna’s later response in the narrative.
- Bhagavad-gītā As It Is, 18.63 and 18.64 and 18.66 — translation and a clearly tradition-specific devotional purport; also establishes that the dialogue continues.
- Swami Mukundananda, Bhagavad Gita 18.63 — translation and commentary from his interpretive tradition.
- Harald Wiese, “A Decision Theorist’s Bhagavad Gita” — 2016 academic analysis of the wider decision in Arjuna’s dialogue.
- Sanatana Dasa, lecture on Bhagavad Gita 18.63 — a first-hand devotional interpretation of the verse.
Leave a Reply